Anteriormente en How to Get Away with Murder...
¡No!
Mi madre tiene demencia.
Les diré que no quemaste la casa.
Yo lo hice.
Tiene episodios.
Connor, cásate conmigo. En serio.
Este es su latido.
¿Cuánto tiempo tengo?
24 semanas.
Tenemos que darle a Denver otro sospechoso.
- ¿Quién es? - ¿Wes?
Es la única manera, Laurel.
No te voy a dejar hacer eso.
Wes mató a mi marido.
Lo confesó en el mensaje que dejó esa noche.
No puedes caer por lo que hice.
Esto apunta a que Gibbins está detrás de ambos asesinatos.
No puedo continuar procesándola
ahora que el Sr. Lahey me ha traído este mensaje de voz.
¡Oíd, el chico que mató a Wes está ahí fuera,
y por fin tenemos la oportunidad de confrontarlo!
- ¡Laurel! - ¿Dominick?
Soy yo.
Dime que está muerto.
Sí.
Perdí a alguien.
Era como mi hijo porque él era mi hijo.
Y se ha ido.
A Michaela, Connor, Laurel, Asher.
He reservado una mesa en Haywood mañana por la noche a las 20:00.
Os necesito a todos allí.
Por favor venid.
¿Tengo que quitarte el móvil?
¿O ignorar a tu padre es solo otra parte del tour por el campus?
Perdón. ¿Tienes hambre?
Hay una cafetería realmente buena bajando la calle.
Preferiría ver tu apartamento.
Es un desastre.
He hecho parar el jet solo para visitarte.
Tengo que ver dónde vives.
No, no cuando todavía estoy enfadada contigo.
¿Qué he hecho ahora?
Me has mentido.
Sigues mintiendo.
¿Cómo?
Cuando me encontré con Dominick en Nueva York,
dijo que estaba aquí por trabajo.
Porque no me devolvías las llamadas de nuevo.
Sabía que Dominick te convencería de verme.
¿Es esa la única razón?
Sí.
¿Qué otra razón habría?
¿Qué es?
Mi hija.
Hay una razón por la que no te devolvía las llamadas.
He descubierto que estoy embarazada.
De acuerdo. Eso es...
¿es de Frank?
Laurel, me estás contando algo enorme.
Era algo enorme.
Me sometí a un aborto.
Por favor, no se lo cuentes a mamá.
Se va a poner muy católica conmigo
y no puedo soportar más dramas ahora mismo.
No diré nada. ¿Cómo estás?
Mírame.
¿Estás bien?
Porque eso es todo lo que importa.
Mi hija.
Sí, estoy bien.
- Ven aquí. - ¿Podemos ir a comer ahora?
En realidad mi apartamento no es tan interesante.
De acuerdo. Pero necesitamos una foto.
Disculpe, señorita, ¿podría interrumpirla?
Me encantaría tener una foto con mi encantadora hija.
Sonríe.
Gracias.
Subtítulos buscados por Mingo
Voy a reunirme con un grupo para la cena.
La reserva está a nombre de Annalise Keating.
Sígame.
Hola. Perdón por llegar tarde.
El conductor de mi taxi me llevó a la dirección equivocada.
¿Qué es esto?
No va a decírnoslo.
Os lo diré, pero primero deberíamos pedir.
Siéntate.
Me estás juzgando.
Te invitaré a uno para no ser el único degenerado del avión.
Estoy bien.
Probablemente sea lo mejor.
No quisiera corromperte.
¿Algún cotilleo bueno?
Lo siento, hablo mucho.
Sé que me pegaría a mí mismo después si al menos no lo hubiese intentado.
Desmond.
Bonnie.
Tuve una tía Bonnie.
¿Sabes cuáles fueron sus últimas palabras para mí?
"Cierra la boca, Desmond".
Mala suerte que todavía no me haya aprendido mi lección.
No, no la has.
Ni una pizca.
Damas y caballeros, acabamos de comenzar
nuestro aterrizaje final en Memphis.
En este momento, les pedimos amablemente
que devuelvan sus asientos y bandejas
a sus posiciones originales.
¡Justo a tiempo!
Supongo que la TSA no estaba buscando ex convictos.
Bésame el culo.
¿Qué pasa? ¿Ahora vendemos alcohol en la parte trasera de la casa?
Esa es su idea de una solución.
Anna Mae, Anna Mae.
Mamá.
Oye, solías tener un trasero más firme.
Ahora ya no puedo apoyar nada ahí.
Vamos a comer.
Siempre podrías utilizar el dinero para comprar una casa nueva.
Thelonius tiene experiencia en la construcción.
Apuesto a que ayudaría.
Thelonius está en Atlanta creyendo que va a inventar una aplicación.
¿Cuánto dinero te va a dar la compañía de seguros?
Es suficiente.
Bueno, ¿estamos hablando de dinero tipo Oprah o de dinero tipo Gayle?
No respondas a eso.
Si contestas, todo el pueblo vendrá corriendo hasta aquí
con las manos fuera.
Bueno, tú serías el primero de la fila.
Bien, hagas lo que hagas, espero que uses algo de ese dinero
para conseguirte un despacho decente.
En realidad, mamá...
Y contrata también a Nathaniel.
No haría ningún daño tener un secretario guapo.
Mamá...
Mamá, escucha.
¿Qué ocurre?
Hay un centro para el cuidado de la memoria en Harbor Town, mamá.
Y ahora que tengo algo de dinero de sobra,
pensábamos que podríamos...
echar un vistazo.
¿Esto es realmente necesario?
Tu madre y yo nos estamos arreglando bien por aquí.
¿De acuerdo con quién?
Deambuló hasta la casa de la señorita Francine
en mitad de la noche.
Podían haberla disparado.
Yo me encargo de eso.
Has puesto una campanilla en la puerta.
Mama, no estoy diciendo que tengas que ir.
Solo que deberíamos hacer una visita mientras estoy aquí.
Déjalo.
¿Cómo te atreves?
Emocionarme tanto porque pensaba que venías a verme.
Esto fue tan idea mía como de Anna Mae, mamá.
Ahora que volvemos a estar una en la vida de la otra...
crees que voy a ser una carga para ti, ¿es eso?
Más bien escoge mi lápida desde ya.
Esto es por tu seguridad, mamá.
¿Qué demonios sabes tú sobre seguridad?
¡Tienes a personas muriendo a tu alrededor todos los días!
¿Tú me vas a decir a mí cómo vivir?
Si esa es tu idea de amor a mamá,
no la necesito.
No vuelvas aquí nunca más.
Mamá, abre la puerta por favor.
Hice un pastel con las peras que te quedaban en la cocina.
No puedo prometerte que vaya a sobrar un poco por la mañana.
- Hola. - ¿Cómo va?
Terrible.
¿El Colegio de Abogados ha pospuesto mi audiencia?
No. Es sobre el dinero del seguro.
- Van a paralizar el pago. - ¿Por qué?
Hanna Keating va a impugnar la propiedad de la casa,
manifestando que el dinero del seguro debería ser para ella.
Presentaré una petición para el juicio declaratorio
para que liberen los fondos,
pero va a llevar unos meses.
¿Anna Mae?
Te llamo luego.
¿Te apetece una copa en el porche?
Estoy cansada.
Bueno, sabes dónde encontrarme.
¿Dónde vas?
A casa de Celestine.
Bonnie.
Estoy un poco sorprendido de que hayas llamado.
Sí, yo también.
Nos he conseguido un par de sitios en el bar.
Son conocidos por sus martinis.
No estoy aquí para beber.
- ¡Ven a bailar con la novia! - No.
Tiene que bailar con un tío con camisa roja.
Tú llevas una camisa roja.
En primer lugar, esto es un bar gay, no una atracción del zoo.
Harvey Milk no murió
para que podáis lamerle la cara a un estríper.
¿Quién murió?
¿Por qué no nos invitas a unas copas?
Y luego, tal vez bailemos contigo.
- ¿Sí, reina? - ¡Sí, reina!
Sí, reina. Sé amable.
Es esto o el riesgo de que nos intenten pedir una cita en un bar hetero.
¿Ahora ves de lo que hablo?
Eso es lo que casarse le hace a la gente.
¿Por qué hacernos eso a nosotros mismos?
¿Porque nos queremos?
No necesitamos casarnos para demostrar eso.
Simplemente parece algo forzado y...
Heteronormativo y bla, bla, bla.
He estado escuchando este discurso
durante más de un mes,
así que, ¿por qué no vamos al grano?
Di que sí.
O quizás te deje antes de eso
por estar mirando siempre el teléfono.
Es Annalise.
Quiere tener una cena con todos nosotros mañana por la noche.
¿En serio?
Con "todos nosotros", te refieres a todos menos yo.
Siéntete aliviado.
Sé cómo puedes librarte de ello.
Vamos a Las Vegas y nos casamos.
Mañana a esta hora, podríamos estar
gritando a Britney desde nuestras cabezas de casados.
Prefiero cenar con Annalise.
Eres tan perro.
Debí haber quitado todas estas cosas antes.
¿Porque sabías que vendría?
Tenía esperanzas.
¿Puedo decir algo que no te va a gustar?
- No. - Qué mal.
Todo sobre ti,
tus ojos, tu piel, la manera en la que te mueves...
me siento muy afortunado de que estés aquí.
- Perdón. - Está bien.
Es mi culpa.
Un segundo.
No te muevas.
¡Hola, CeCe!
Ni hablar.
Sí. Gracias por llamar, ¿de acuerdo?
Hablamos luego.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Eso estuvo mal. - Está mal para CeCe. Tú en lo tuyo.
CeCe es mi hija. Vive en Los Ángeles.
Hago que me llame todas las noches cuando llega a casa.
Podemos llamarla juntos si quieres.
Pero sería un poco extraño.
Ven aquí. Venga.
Hagámoslo.
No.
Espera un segundo.
Podemos ir más despacio si es eso lo que quieres.
Bonnie.
Me llamo Annalise.
¿Anna Mae? Anna Mae, levanta!
Anna Mae, levántate. La casa está ardiendo.
- ¿Mamá? - La casa está ardiendo. Levántate.
- Se ha caído borracho. - ¿Papá?
¡No, Clyde! Y le prendí fuego.
La casa está ardiendo.
¡Nos vamos a quemar vivas si no salimos de la casa!
¡Anna Mae! Ven, ven, ven.
¡Vamos!
Anna Mae, la casa está ardiendo.
La casa no está ardiendo.
- Lo está. - Estás confusa.
Si no salimos de aquí, nos quemaremos.
- ¡Anna Mae! - ¡Clyde está muerto! Está muerto, mamá.
Solo es demencia. ¿Lo entiendes?
Dios mío.
Mi cuerpo se ha enamorado.
Es el tipo de cama en el que te puedes pasar todo el día dentro, ¿verdad?
Disculpe, ¿cuál es su... colchón más duradero?
Porque, mi novia y yo, estamos muy enamorados
y, como podrás imaginar,
- somos muy activos. - Asher.
Así que necesitamos una cama que pueda soportar una vez,
a veces dos visitas a Cuenca en una noche, solo...
- Danos un minuto - No hay problema
Gracias. Adiós, Chad.
¿Te sentías muy amenazado?
Mi chica es brillante, poderosa y está buena.
Mi trabajo es sentirme amenazado.
¿Te acabas de tirar un pedo?
Es mi teléfono.
Bueno, son buenas noticias.
¿Cómo lo sabes?
El Haywood tiene como cuatro símbolos de dólar en Yelp.
No nos llevaría allí a no ser que estuviese esperando recibir dinero,
lo que significa que no le han prohibido ejercer.
O no quiere que montemos una escena
cuando nos dé las malas noticias.
Igual que Denver. Reabrió su investigación.
Nos está preparando una última cena.
O nos echa de menos.
Cariño, está muerta por dentro.
No echa de menos a nadie.
¿Por qué tiene que arruinarlo todo?
- Espera hasta que me mueva. - De acuerdo.
Todo bien, mamá.
- Todo bien. - Vale, mamá.
Ahí tienes.
*Pequín, pequeñita*
*Sí, señora*
*¿Conseguiste algún huevo?*
*Sí, señora*
*¿Me trajiste los míos?*
*Sí, señora*
Bessie Jones. ¿No te acuerdas?
Tú y yo y... Celestine,
la cantábamos cada noche antes de que os fueseis a la cama.
*¿Me trajiste los míos?*
*Sí, señora*
*Entonces, fuera...*
*Fuera, fuera, pavo*
*Tira tus plumas lejos de aquí*
*Fuera, fuera, fuera, pavo*
*Tira tus plumas lejos de aquí*
¿Ves?
No he perdido mi mente por completo.
Todavía no.
Iremos mañana.
La residencia.
Echaremos un vistazo mañana.
El complejo Acacia está funcionando desde hace más de 20 años.
La distribución facilita el desplazamiento.
Existe un acceso 24 horas a enfermeras especialistas
y actividades estructuradas
que han sido diseñadas específicamente
para pacientes que sufren de pérdida de memoria.
Has encontrado nuestra colección de fotos.
A nuestros residentes les gusta recordar los buenos tiempos pasados.
¿Qué buenos tiempos?
- Mamá, mira el jardín. - Sí.
¿Sabes cuánto cuesta este sitio?
La mejor instalación en el estado.
5.000 dólares al mes.
Mientras que a mí no me cuesta nada
cuidar de ella en nuestra propia casa.
¿Te refieres a la casa que intentó quemar anoche?
Me puedo encargar de cualquier cuidado que ella necesite.
Esto es todo lo que estoy diciendo.
No pudiste soportarla cuando eras joven.
¿Qué te hace pensar que puedes hacerlo ahora?
Ahora soy un hombre mejor.
No eres mejor que el día en el que la abandonaste.
Callad. No vamos a ser la familia de desgraciados
- que se pelea en público. -Mamá estaba tan desesperada
que tuvo que pedir al tío Clyde que se mudara con nosotros
y todos nosotros sabemos cómo terminó aquello.
Siempre volvemos a eso contigo, ¿no?
Esto trata sobre aquello.
Incluso lo de anoche, ¡es un recuerdo del que mamá no puede escapar!
- ¡Solo porque tú estabas allí! - ¿Qué has dicho?
- Os lo suplico. - ¿Crees que ella tiene
todos esos pensamientos sobre Clyde
cuando tú no estás cerca?
Eres tú la que provoca esos recuerdos.
No estás tan vieja como para no reprenderte.
¡Silencio! Estáis en la casa de esta gente.
Sabes que puedes ser mejor que esto.
Y Dios sabe que a ti te enseñé mejor.
¡Así que compórtense!
Humillándome en público, qué vergüenza.
Hay aparcamiento gratuito, Wi-Fi.
Pondré una plantilla decorativa en la ventana...
Keating, Winterbottom, Delfino.
- Frank... - Relájate.
Sé que aún me odia.
Simplemente imaginé que necesita una oficina nueva.
Ni siquiera ha recuperado su licencia aún.
Tú la vas a recuperar.
Tal vez.
Pese a eso no podemos permitirnos un lugar tan bonito.
Lo tengo cubierto.
¿El dinero del maletín?
Sería una pena que no hubiese salido nada bueno de él.
Esta no es la forma de conseguir que Annalise te perdone, Frank.
¿Estás ocupada mañana por la noche?
Mi madre va a cocinar pollo a la parmesana.
Tengo planes.
¿Una cita caliente?
Annalise celebra una cena.
Entonces es una cita caliente.
Los críos también estarán allí.
La recuperaré.
Solo dame tiempo.
Está equivocado.
Para.
Solo estoy diciendo,
que pasase lo que pasase anoche, no fue provocado por ti.
¿En serio?
Entonces, ¿mamá va por ahí hablando sobre quemar la casa
incluso cuando yo no estoy aquí?
Soy enfermera, ¿vale?
Sé cómo funciona la demencia y no es así.
No tengo el dinero, Celestine.
¿Qué?
La hermana de Sam va a demandarme por la casa.
Paralizaron el pago del seguro.
Está bien.
Aún tenemos nuestros trabajos.
No sé si eso sigue siendo cierto.
Me encontraron alcohol en la sangre cuando me arrestaron.
Podrían prohibirme ejercer.
¿Porque bebiste un poco más de lo normal?
Estaba en libertad condicional en ese momento.
¿Por qué?
Por beber.
Yo también estaría bebiendo si tuviese tu vida.
¿Dónde está papá?
Ferretería.
Dentro de poco no seré capaz de usar el baño
sin hacer sonar una campanita.
¿Qué quieres, mamá?
¿Dónde quieres vivir?
¿Preferirías quedarte aquí con papá?
No importa lo que yo quiera.
Bueno, eso es lo único que importa.
No lo es.
Mamá, no seré capaz de dejarte aquí
sabiendo que estás enfadada conmigo.
Anna Mae,
quiero que me escuches...
y quiero que me escuches bien...
...porqué ahora eres tu la que está confundida.
Me estoy yendo.
Lo sabes.
Lo sé.
Mi mente se está perdiendo.
Así que tanto si vivo como si muero, esto no es sobre mí.
Es sobre lo que quieres tú, sobre lo que quiere tu padre,
- sobre lo que tu hermana quiere. - Eso no es verdad.
Quiero decir, escúchate ahora mismo.
Tienes la mente despejada, a veces más que cualquiera de nosotros.
¿Y la próxima vez que vengas a visitarme?
¿Y la vez después de esa?
Anna Mae, lo que te ocurrió no estuvo bien.
Yo también he perdido.
Nadie...
mi dulce niña,
debería perder tanto como has perdido tú.
Lo que mamá está intentando hacer
es protegerte de perder algo más.
Pero está pasando.
Me estás perdiendo.
Me estás perdiendo, y no hay nada...
que puedas hacer para evitar que pase.
Lo mejor que podemos hacer es prepararnos
para que no sea una sorpresa.
No puedo.
No te preocupes.
Me quedaré tanto tiempo como pueda.
Te prometo que me aferraré a mí misma tanto tiempo como pueda,
y lo que quiero es que tú...
te aferres a ti misma también.
Hoy comenzamos los procedimientos de destitución
para la abogada Annalise Keating.
Esta audiencia surge tras una violación
de la libertad condicional impuesta previamente,
que prohibía a la señora Keating el consumo de todo tipo de droga o alcohol.
No puede irse de la habitación si no tiene llave.
Sé que no es ideal, pero...
Esta vez depende de ti.
Si se hace daño o hace daño a otra persona,
tu tarea es ocuparte de ella.
Porque si descubro que has bebido demasiado,
si te duermes ante esa maldita campanita...
Solo mantenla a salvo.
Me rindo, ¿vale? Es suficiente.
Lo siento...
por lo que Clyde te hizo.
Te mandaré un mensaje cuando mi avión aterrice.
Según los informes policiales
La Sra. Keating violó esta libertad condicional
en la noche del 3 de noviembre.
La noche de su arresto,
Se encontró que la Srta. Keating estaba ebria.
Los exámenes de laboratorio arrojaron un nivel de alcohol de 0.15 en la sangre,
provocando así su audiencia de inhabilitación.
Ahora escucharemos la defensa
en porque este consejo no debe inhabilitar a la Srta. Keating.
Señora Winterbottom, ¿ha preparado la defensa una declaración?
Lo hemos hecho.
Creemos firmemente que los resultados del laboratorio sobre la señora Keating
de la noche en cuestión no son consistentes
ya que podrían haber sido manipulados
- por la fiscal que manejaba el caso. - Bonnie.
Las acusaciones son correctas.
- Annalise. - Estaba ebria esa noche. Es verdad.
Mi casa se incendió y, como resultado,
perdí todo lo que tenía.
Aunque nada de eso importa, porque también alguien perdió la vida.
Mi estudiante, Wes Gibbins, se suicidó en mi casa.
Y me despierto cada día
sabiendo que un joven con mucho potencial,
que me necesitaba a la que más,
murió porque decidí tomar un trago.
No he bebido desde entonces.
He trabajado muy duro para estar sobria,
y continuaré haciéndolo
asistiendo a reuniones de Alcohólicos Anónimos, viendo a un consejero.
Sra. Keating, los requisitos de su libertad condicional
consistían en que usted no podía beber de nuevo.
- Lo sé. - Usted aceptó, en mi cara,
que la inhabilitaríamos si volvía a recaer.
Y si lo hacen, no tendré nada.
Lo he perdido todo.
Mi hogar, mi marido, mi reputación, mi puesto de docente.
Todo se ha ido.
Y están decidiendo quitarme lo único que me queda.
Ahora, entiendo que tienen el derecho de hacer eso,
y todo es culpa mía, pero estoy aquí de pie, rogándoles...
Rogando...
que tengan piedad conmigo.
Por favor, por favor, solo denme otra oportunidad.
Hola. Perdón por llegar tarde.
El conductor de mi taxi me llevó a la dirección equivocada.
¿Qué es esto?
No va a decírnoslo.
Os lo diré, pero primero deberíamos pedir.
Siéntate.
Para ser claros, ¿hay algún límite sobre lo que podemos ordenar?
Porque estoy pensando en pedir costillas para dos, para uno.
- Pide lo que quieras. - Genial.
Yo quiero chuletas de cordero. ¿Ahora sí podemos abrirlas?
Después de cenar.
Creo que ya hemos tenido suspense como para toda una vida.
¿Por qué no nos cuentas simplemente la razón por la que estamos aquí?
He tenido mi audiencia disciplinaria hoy.
Dios mío. Te han prohibido ejercer, ¿verdad?
Déjala terminar.
He ganado.
Puedo volver a ejercer de nuevo, inmediatamente.
- ¿De verdad? - Sí, pero...
Entonces, ¿esto es una celebración?
¡Camarero, más champán aquí, camarero!
Espera. ¿Significa esto que puedes dar clase?
Bueno, creo que poner un pie en el campus no es una buena idea.
¡No, eso sería permitir que ganen ellos!
O simplemente necesita un descanso.
Necesitamos otra copa para Laurel.
No, está bien.
AK ha dicho que podemos comer y beber todo lo que queramos.
No puedo. Voy a tener el bebé, así que..
Lo he estado pensado, y...
quiero tenerlo.
Lo tendré en cinco meses, lo que es pronto.
Es una locura lo pronto que es, pero sí, esa es mi noticia.
Entonces, es una celebración doble.
No solo el grupo está reunido otra vez,
sino que vamos a tener un bebé.
¿Sabes si es niño o niña?
Pero yo seré la que escoja el nombre, ¿verdad?
Bueno, obviamente los tíos gais del bebé
serán los encargados de elegir el nombre.
- ¿Estás bien? - Escuchad.
¿El hecho de que te estés refiriendo a vosotros como "los tíos gais"
significa que has dicho que sí?
- ¿Sí a qué? - Oliver le propuso matrimonio.
Tienes que dar el sí ya, cobarde.
No me habéis dejado acabar.
Dentro de los sobres hay cartas de recomendación.
Escribí una para cada uno de vosotros.
Es un detalle.
Os dejo marchar.
Miradnos.
Estamos aquí, en este restaurante.
Se nos ha concedido una segunda oportunidad.
Ya no nos necesitamos los unos a los otros.
Así que es hora de que vayamos por caminos separados.
Recordad quiénes erais antes de conocerme,
por qué fuisteis a la facultad de derecho.
Yo vine aquí para ser tú.
Y mira cómo acabó eso.
Mira.
¿Quién no está en esta mesa?
Y sé que pensáis en él todos los días.
Yo también.
Y yo soy la razón por la que no está.
No, fue Denver y los Mahoney.
- Ya no estamos seguros de eso. - ¿Desde cuándo?
Laurel tiene razón.
No voy a culpar a nadie por lo que ocurrió.
Fui yo. Lo arruiné.
Pero no voy a arruinar a todos vosotros.
¿Eso es todo?
¿Somos libres para irnos?
Laurel.
Buenas noches.
- ¿Qué rayos te pasa? - Michaela, cálmate.
No la defiendas, aduladora patética.
Estamos en una relación, todos nosotros,
te guste o no,
así que tú no puedes decidir de forma unilateral cuando se acaba.
En serio. Somos como los Corleone.
Tenemos que estar juntos.
¿Por qué os estáis quejando?
Esto es exactamente lo que hemos suplicado todo este tiempo.
¡Quiero liberarme de ella
una vez haya cumplido su parte del trato!
- Michaela. - Estamos a mitad de camino en la facultad de derecho.
Ninguna carta de recomendación
va a compensar ese promedio embarazoso que tuve
¡o el hecho de que nos detestan en la universidad!
- ¡Solo tú puedes arreglar eso! - No nos hacemos ningún bien.
Que tengas un terrible resto de vida.
Tal vez la próxima vez no deberías invitar gente a una cena elegante
para dejarlos.
Gracias.
Eventualmente entenderán
que esto es bueno para ellos.
No.
No tienes que hacer esto.
Annalise.
El periódico es gratuito.
Y ofrecemos una serie de otros servicios para todos nuestros huéspedes.
Esta es nuestra suite de un dormitorio completamente amueblada.
En cuanto a sus vecinos, tenemos muchos hombres solteros.
Y mujeres, también, depende de su gusto.
La mayoría de los huéspedes paga semanalmente,
pero tenemos un descuento para una tarifa mensual.
Lo tomaré por el mes.
Volveré con algunas formas para firmar.
Como miembro del cuerpo de abogados de Pensilvania
y antigua profesora de la Escuela de Derecho de Middleton,
escribo esta recomendación con gran satisfacción
en nombre de uno de los estudiantes en prácticas más impresionantes
que ha trabajado para mi firma... Laurel Castillo.
En nuestro primer encuentro, subestimé a la señorita Castillo.
Percibía su comportamiento callado como una señal de debilidad
en vez de lo que realmente es.
Un claro e inquebrantable sentido de identidad.
La Sra. Castillo sabe quién es y lo que ella quiere.
Esto le vendrá bien
cuando los cambios de las leyes la alejen del camino correcto.
El Sr. Millstone se niega a ser definido por su apellido.
En cambio, él forja su propio camino,
guiado por su compasión y fuerte sentido de trabajo en equipo.
La Srta. Pratt no tiene miedo,
posee una confianza que desearía haber tenido a su edad.
Te mostraré la mía si tú me muestras la tuya.
No.
Venga, estoy seguro de que la tuya es mucho más elogiosa que la mía.
No. Se acabó el darle a esa zorra nuestro tiempo o energía.
Por fin nos hemos librado de ella.
Tenemos que usarlo a nuestro favor.
Conseguir unas prácticas profesionales maravillosas,
y ser la Michelle y el Barack... blanco que estamos destinados a ser.
Venga, venga, venga
¡Es la hora del modo bestia!
¡Dilo conmigo!
¿Modo bestia?
No "¿Modo bestia?"
Modo. Bestia.
- ¡Modo bestia! - ¡Sí!
- ¡Modo bestia! - ¡De eso es de lo que estoy hablando!
Vale, ¿qué significa exactamente eso en esta situación?
Coge tu portátil, arregla tu currículum.
Sorprende a cualquiera
cómo una persona joven como la Sra. Pratt
puede poseer tal equilibrio e independencia.
Cuantos más problemas se acumulan contra el señor Walsh,
más lucha él.
- Cualquier cliente tendría suerte - "Cualquier cliente tendría suerte..."
- de tenerlo de su lado. - "de tenerlo de su lado."
Simplemente nos está lamiendo el culo
para que no la molestemos de nuevo.
Ni siquiera me dijo que estaba despedido,
mucho menos me escribió una carta.
Combina eso con el hecho
de que todavía no has respondido a mi propuesta de matrimonio,
mi autoestima ha sufrido un golpe.
No de los buenos.
Por supuesto que quiero casarme.
- ¿Quieres?. - ¡Sí!
Quiero que tengamos niños
y una casa con un perro
y hacernos viejos y morir sin que pase una semana de diferencia entre los dos.
Pero quiero decir sí porque estamos en un buen momento,
no... no porque estés asustado de que vaya a ir a la cárcel
o alguien vaya a matarnos,
porque las cosas son normales y buenas
y somos felices, solo siendo aburridos de hacernos mayores.
Por una vez, quiero hacer algo en el sentido correcto
Esa es...
la mejor reacción que podría pedir.
Es su desarrollo personal lo que me da la confianza
de decir que contrate a la Sra. Castillo inmediatamente.
Trabajará incansablemente para ti.
Sin importar que obstáculos se interpongan en su camino,
sin importar cuán difícil sea el reto,
La Srta. Winterbottom se caracteriza por su lealtad.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo una cita.
¿Con?
¿Srta. Winterbottom?
Estoy listo para usted.
Estuvo a mi lado en los peores momentos de mi carrera.
La pena de verla marchar
es solo suavizada al saber
que está destinada a cosas más grandes y mejores.
Sinceramente, Annalise Keating.
¿Srta. Keating?
Llega tarde.
Este tratamiento ha sido solicitado por el juzgado.
Para que haga un informe favorable,
no se presente tarde, no cancele,
no beba.
¿Entiende estos términos?
Sí.
Bien.
Es normal estar nerviosa en su primera vez.
He estado en terapia antes.
Sus nervios, ¿son acerca de algo más?
Yo...
solo quiero mejorar.
Apareció.
Es un buen comienzo.
Aquí abajo.
- ¿Cómo está ella? - Aún inconsciente.
Una enfermera dijo que encontraron drogas en su cuerpo.
- ¿Qué drogas? - ¡Avisa al doctor Lee!
Dile que se está despertando.
Una enfermera dijo que se encontraron drogas en su cuerpo.
- ¿Qué drogas? - ¡Avisa al doctor Lee!
Dile que se está despertando.
- Hola. - ¿Frank?
¿Qué es?
¿Frank?
¿Qué ocurrió, Frank?
¿Dónde está el bebé?
¿Qué ha pasado?
Todo va a salir bien.
- ¿Dónde está el bebé? - Laurel.
Dime dónde está el bebé.
- ¡Dime dónde está mi bebé! - Estará bien.
¿Dónde está mi bebé?
¡¿Dónde está mi bebé?! ¡Dime dónde está mi bebé!
¡Dímelo!
Subtítulos buscados por Mingo